| 西班牙机场用语，出国必看！ |
| 发表时间：2009-6-15 15:02:37 点击：
[网友评论 条] [字号：大 中 小] |
| |
BARAJAS是西班牙马德里的国际机场。机场具有相当大的规模。不过你不用担心，机场的标识很清楚。Llegada Nacional意指“国内到达”，Llegada Internacional指“国内出发”，Salida Internacional指“国际出发”。
办理登机手续时，注意认清办理台后墙壁上的航空公司标志。如法航登机办理柜台后有很醒目的Air France的字样及其公司图标。然后根据登机卡找到相应的登机口。
以下是机场常用语，供大家参考：
●我应该什么时候出发去机场
A qué hora debo salir para ir al aeropuerto?
●请问哪里有去机场的大巴？
Perdón, dónde hay autobuses para el aeropuerto?
●怎么到那里？
Cómo va allá?
●我去机场。
Voy al aeropuerto.
●请你停在国际出发口。
Dejeme en la salida intercional, por favor.
●请您稍微快一些，我怕赶不上飞机。
Más rápido, por favor. Temo perder el avión.
●我想改一下航班。
Quiero cambiar mi billete para otro vuelo.
●有晚上的航班吗？
Hay un vuelo nocturno?
●应该提前两个小时托运行李。
Hay que presentarse dos horas antes para facturar el equipaje.
●在哪里办理登机手续？
Dónde se registran para abordar?
●在哪里托运行李？
Dónde están las ventanillas para facturar los equipajes?
●有小推车吗？
Hay carritos?
●请出示您的护照。
Su pasaporte, por favor.
●请把您的行李放到这里。
Pase su equipaje aquí.
●每个人可以托运二十五公斤的行李。
Cada persona tiene derecho a facturar el equipaje de 25 kilos.
●对不起，这些行李也需要托运。
Perdón, este equipaje también se necesita facturar.
●从马德里到巴黎需要多长时间？
Cuánto tiempo se necesita de Madrid a París?
●转机时等很长时间吗？
Hay que esperar mucho tiempo al hacer la escala?
●请您把口袋内的东西放在这个盘子里。
Ponga cosas en los bolsillos en este plato, por favor.
●请乘坐大巴到F门下。
Tome el autobus y baje la puerta F.
●请你到32号登机口。
A la puerta de embarque número 32.
2、到达目的地后，需办理有关入境手续，即卫生检疫、证照检查和海关检查，俗称“过三关”。入境卡和申报单应事先在飞机上填好。
办理国外离境手续基本上与在中国出境时相同，通常都是先办登机手续，再过边检海关。过关时，旅客手中就应持有护照。该国移民局所要求的出境卡和登机牌。
(1)护照检查
●我预定停留一个月。
Pienso quedarme un mes.
●我来这里出差。
He venido aquí por negocios.
●我打算投宿朋友家。
Voy a quedarme con un amigo.
(2)海关检查
●海关在哪里？
¿Dónde está la aduana?
●签证在哪里盖章？
¿Dónde se sella el visado?
●您有要报关的物品吗？
¿Tiene usted algo que declarar?
●我没有东西要申报。
No tengo nada para declarar.
●我只带了私人物品。
Solo llevo objetos peronales.
●这只是我的一些个人用品。
Estos son mis objetos personales.
●在贵国哪些东西属申报之列？
¿Cuáles son las cosas que requieren declaración en su país?
●这些要缴税吗？
¿Se necesita pagar impuestos?
●哪里可以办退税手续？
¿Dónde se puede hacer el reintegro de impuestos?
●你能告诉我哪些东西要上税吗？
¿Cuáles son las cosas que necesitan pagar impuestos?
●我有免检证。
Tengo pase.
●你的健康证明书呢？
Enseñe su certificado de salud, por favor.
●等一下，给你。
Un momento, Aquí lo tiene.
●海关手续就这些吗？
¿Son estos todos los trámites de la aduana?
●一切都办妥了。你结关了。
Todo está arreglado.Puede pasar.
●这是谁的箱子？
¿De quién es esta maleta?
|
|
|
|
