每个国家都有不同的谚语，韩国都不例外，翻译过来和中文却有相同的意思，趣味十足。 

1、人心换人心，四量换半斤。- 가는 정이 있어야 오는 정이 있다. (속담) 
2、俗语说：一寸光一寸金, 寸金难买寸光月。
속담에 말하기를 시간은 금과 같으나 금으로 시간을 사기는 어렵다 라고 했다. 
3、世上无难事, 只怕有心 세상에 못할 일이라고는 없다. 뜻을 가지고 하면 된다`라는 이 말은 매우 일리가 있는 속담이다. 
4、会说的不如会听的‚ 会听的不如会看的 말할 줄 아는 사람이 들을 줄 아는 사람보다 못하고, 들을 줄 아는 사람은 볼 줄 아는 사람보다 못하다. : 아무리 좋은 말을 해도 뜻을 충분히 파악할 수 있다. 의도를 분명히 알다.
5、来得早,不如来得巧。- 가는 날이 장날이다. (속담) 
6、只要工夫深，铁杵磨成针。- 감옥에 십 년 있으면 바늘로 파옥한다 
比喻持之以恒，终必有成。功，亦作“工”。同“只要功夫深，铁杵磨成针”。 
7、城门失火，殃及池鱼。- 고래 싸움에 새우등 터진다. (속담) 
城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。 
8、皇天不负苦心人。- 공든 탑이 무너지랴. (속담) 
天公不会辜负苦心人的意愿。意谓只要肯下苦功，坚持干下去，愿望一定能实现。 
9、有钱能使鬼推磨。- 돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다. (속담) 
10、如鱼得水。- 물 만난 고기다. (속담)好象鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。 
11、三岁养成的习惯到八十岁也难改。- 세살 버릇 여든까지 간다. (속담) 
12、一颗老鼠屎败坏一锅汤。송사리 한 마리가 온 강물을 흐린다. (속담) 
13、趁热打铁。- 쇠는 달았을 때 두들겨야 한다 (속담) 
14、对牛弹琴。- 쇠귀에 경 읽기. (속담) ；
15、爱屋及乌。아내가 귀하면 처갓집 말뚝보고 절한다. (속담)